Extracted by mohamed gaml
- أوقفو اللعب -
- هذا ملعبنا -
- أنت -
- توقف -
- مرحبا؟ كابير؟ -
- أجل؟ الم تتعرف على صوتي يا صغيري؟ -
- عمي حميد -
- السلام عليكم -
- وعليكم السلام -
- مر زمن ولم اسمع صوتك -
- يا بني ،أود منك القدوم الى سريناجار -
- هل كل شئ على ما يرام -
- لدي شئ مهم اريد مناقشتة معك -
- سيكون لطيفا اذا اتيت وقابلتني -
- بالتأكيد -
- فى حفظ الله -
- ؟ما الذي تبحث عنة يا صديقي -
- انت معني بالترحال -
- واصل رحلتك -
- حتي تصل وجهتك -
- أمضي قدما -
- الجميع معك -
- تحتاج فقط لرؤية هذا-
- عش الحياة بكل ما فيها -
- أنا مصمم كالرياح -
- علمتني الطيور كيف أطير -
- أسافر عبر هذة الطرق الغير معلومة -
- تستمر رحلتي..لست ضائعا -
- فى رحلتى -
- علمت الحقيقة -
- حول هذة الأسئلة -
- ما معني الحياة -
- من أنا؟ اعرف هذا الأن -
- وجدت الأجابات -
- أستمع الى همسات الرياح -
- من التراب للتراب -
- ستعود يوما ما -
- استمتمع بحياتك فى هذ العالم -
- لا أحد يعرف المستقبل -
- أنا مصمم كالرياح -
- علمتني الطيور كيف أطير -
- أسافر عبر هذة الطرق الغير معلومة -
- تستمر رحلتي..لست ضائعا -
- لست ضائعا -
- ضائع -
- لست ضائعا -
- تستمر رحلتي..لست ضائعا -
- نريد ... "الحرية -
- الله... يمنحنا الحرية! -
- محبوبتنا... الحرية! -
- بأسم الشداد.. الحرية -
- بأسم فرحان.. الحرية -
- سوف نحصل ... على الحرية -
- من الهند،سنحصل على الحرية! -
- أوقفو اللعب -
- هذا ملعبنا -
- سنلعب هنا الأن -
- أخرج أبتعد -
- هل احتاج لتكرار كلامي -
- هذا ملعبنا أيضا نحن أيضا سنلعب هنا. -
- ماذا قلت؟ ....هذا الملعب -
- الى ماذا تنظر هل ستضربني؟ -
- ولكنى لن أرحل! -
حقا؟
- حسنا،اذا لنلعب -
- كابير -
- عمي حميد -
- صغيري... -
- كيف حالك -
- جيد -
- ما الذي تنظر الية -
- كنز طفولتي -
- هل تتذكر هذا -
- والدك أعتاد الاستياء من درجاتك -
- هذة لا يمكن أن تكون درجات ابن المعلم لذا كان مضطرا ان يكون منزعجا -
- كان ينزعك لانة كان يعلم أنك تستطيع فعل أفضل من ذلك -
- عمي حميد ماذا عن مدرسة أبي -
- أتخذتها من قبل الحكومة -
- انها في حالة مزرية -
- لماذا -
- من الصعب العثور على معلميين -
-.... كان هناك معلمة العام الماضي -
- ولكنها رحلت أيضا. -
- اذا استمر هذا الحال سوف تغلقها الحكومة -
كيف يمكنهم أغلاقها؟
- ماذا عن الأطفال بالضبظ -
- بانديت جي بأ هذة المدرسة لأنها أمنة ان لم يكن بأمكان الأطفال الوصول الى المدرسة.... -
- فيجب أن تصل المدرسة الى هؤلاء الاطفال-
- لو كان هناك شخص مثلك يمكنة التدريس هناك -
- ألهذا السبب دعوتني الى هنا -
كيف يمكنني التدريس؟
حسنا اذا سيضطر هؤلاء الأطفال المساكين الى التخلي عن المدرسة.
- عمي حميد -
كنت فى الجيش؟
- أجل،سيدي -
- لماذا غادرت الجيش -
والأن تريد التعليم؟
- أجل -
- لماذا مدرسة والار -
- سمعت أنة لا يوجد مدرسيين فى المدرسة -
- ويمكننى تعليم الأطفال الصغار -
أممم...
- هل تستطيع الطبخ -
- ماذا -
- هل تعلم كيف تمسح-
عفوا؟
هل يمكنك السباحة؟
- سيدي ،الن تأتى المعلمة فردوس -
من فردوس؟
- تلك التى درست العام الماضي -
- حقآ -
- نعم -
- ألا توجد شبكة هنا؟ -
- يوجد، عندما يكون طقس جميل وسلام -
- ولكن الطقس الجيد والسلام أمر نادر الحدوث -
- أفتحو دفاتركم واكتبو تاريخ اليوم -
- دعوني أعرف متي تنتهون من الحديث -
- ما المضحك -
- هل أبدو كالمهرج -
نسيتم كتبكم؟
هل نسيتم أن تأكلوا؟
- أتعلمون، سنحصل على أمتحان مفاجئ -
- أنت,قف -
- أركع. أمسك أذنيك -
- يدك مستقيمة أنت -
- ال16من مارس عام 2007 -
عندما كنت فتاة صغيرة،
- كان أبي غالبآ يأخذني لأحدق في نجم على الشرفة -
- وكان النجم القطبي هو المفضل لدي -
- بعد أن فقدت أبي وشمت النجوم على يدي -
- هذة النجوم ترشدني دائمآ كلما ضعت-
- ولكن لم يكن لدي اي فكرة أنها ستحضرني الى هنا -
- سيدة فردوس, نحن معلميين -
- علينا أن نكون مثالآ لهؤلاء الأطفال -
- كمدير, ألا تعطي لهذا أهمية كبيرة,يا سيدي؟-
- أنا متأكدة أن هناك مسائل أخري أكثر أهمية تحتاج الى أنتباهكم -
- بصرف النظر الى لبسي ,أو الى وشمي -
- عليك أزالت الوشم...-
- آسقة يا سيدي, لن أفعل -
- أجل ستفعليين لا, لن أفعل -
- حسنآ -
- ان لم تفعلي, سأضطر الى نقلك الى ولار -
- حسنآ -
- هل يمكنني الحصول على يوميين لحزم أشائي -
- عند الوصول الى هنا أدركت السبب -
- الرئيسي لتهديد المعلميين بالنقل الى هنا -
- لا يوجد أحد على بعد أميال-
- انها كالمنفي -
- ولكن هناك دائمآ رد على مرحبآ بك -
- مرحبآ -
- على شكل صدي صوتي -
- والأن حاول تسليم البيتزا خلال 30دقيقة -
- هذا المكان بعيد جدآ-
- هنا فقط يمكن للمرء أنتظار الأمل -
- مرحبآ -
- هل تتذكر جايا باتشان في فيلم شولاي -
- أنة الشعور نفسة -
لا أملك جااي وفيرو للشركة
- كل مالدي... -
- جبار -
- كان قراري القدوم الى هنا -
- في بعض الأحيان قراراتنا تأتى بنتائج عكسية -
- وأمالنا تنهار -
-هنا لم أكن أعلم أننى لن أجد مياء طاقة أو غاز -
- أتمنى أن تكون معي,يا جنيد -
- أفتقدك -
- أخي...أخي -
- مرحبا...يا أخي -
- أخي -
- مرحبا!أخي ....مرحبا-
- السلام عليكم ,أنا المعلم الجديد -
- كنت هنا منذ يوميين -
- الأمر فظيع -
- لا يوجد ماء أو طاقة أو غاز أو شبكة هنا -
- لا يوجد أحد للتحدث الية -
- جرحت يدي -
- أقل لك.كل شئ فوضوي -
- أتيت للتدريس ولم يأتى أحد من الأطفال -
- مضي يوميين ولم يظهر ولو طفل واحد -
- لم يأتى أحد من الأطفال -
- هل يعلمون أن هناك معلم جديد هنا -
- أثنين من اثنين -
- أثنين من أربعة -
- معلمكم الجديد هنا -
- أظهرو عند الباب -
- لماذا تتحدث هكذا -
- سواء كانت خضراوات أو معلم هذة طريقة البيع -
- أثنين من اثنين -
- أثنين من أربعة -
- معلمكم الجديد هنا -
- أظهرو عند الباب -
لدي خضراوات خضراء طازجة....
ومعلم المدرسة ايضا.
سيدتي ,هل لديك أطفال؟
نعم. أدعيهم.
يابني!يابني!
هل تذهب الى مدرسة لاور؟
نعم.
أيها المعلم....بدأ تعليمك
صباح الخير.
صباح الخير,أيتها المعلمة.
هل تعرفون أسمي؟
لا,ايتها المعلمة
سأعمل وأنتم خمنو هذا.
حسنآ,أيتها المعلمة
بسرعة!
دائرة!
مجددآ!
كروي!
فير...؟
فير-بس؟
فير-دوس؟
فردوس؟
صحيح
أسمي هو فردوس.
على عكس الكلمات,لاننسي الأحداث
أريدكم أن تمثلو أسمائكم
جاهزون؟
من سيذهب أولآ؟
ماذا تفعل؟ هذة هي الطريقة التى نقدم بها أنفسنا داخل الصف
المعلمة فردوس علمتنا ذلك لاننسي الأحداث.
حقآ؟
حسنآ,أخبرني.
جيب؟
سيارة؟
أسمي هو...واكار
أسمي واكار وأدرس في الصف الثاني
أصبع واحد؟
ثلاث أصابع؟
طارق... طارق
فهمت.
الصف الرابع.
نهر واحد؟
أسمي هو اقراه . الصف الثاني
أنا شاما , وهذا هو دينجو.
نحن في الصف الثالث.
وأنت؟
دوا
أدرس في الصف الأول.
هل أنتم جميعآ درجات مختلقة؟
سيدي,ماهو أسمك؟
أنا كابير
لنبدأ.
سيدي,ألن تأتى المعلمة فردوس؟
لا.
دوا.أبدأى بالحروف الهجائية.
أ للتفاحة,ب للطفل, سي للقط
واقار,ماهو ناتج 27زائد 13؟
1,2,3,4,5,6,7....
هل تعرف جدولك؟ أجل
أخبرهم. أي واحد؟
جدول 2.
أثنين في اثنين أثنين في أربعة
اقراه
مرحبآ,دوللى
أين أنت
لم تدفع فاتورة الهاتف!
صحيح,دوللى...
مرحبآ لا أستطيع سماع...
الشبكة....دوللى
مرحبآ لا أستطيع سماعك دوللى..
دوللى هناك مشكلة بالشبكة هنا
دوللى صوتك غير واضح.
أصمتوا!
سيدي,40
أصمت
أبقوا هنا!
سأجري مكالمة أعود.
طارق,تعال
لماذا لا توجد اشارة؟
سيدي,هل يجب أن نعود؟
أنتظر دقيقة.
سيدي لنذهب.
دقيقتين.
ماذا حدث؟ الديزل.
هل نفذ؟ ليس بعد ولكن قريبآ
طارق ,لا يوجد أحد هنا
أين هم؟
أنتم, ماذا تفعلون هناك ؟
نصطاد, يا سيدي
تعالو الى هنا ,الأن!
وقار,شاما,دوا,إقرأ.. أنا قادم أيضآ
اهدأ
فقط تعالوا ,إلى هنا الأن
لماذا ذهبتم إلى , الماء دون إذني؟
لا أستطيع مراقبتكم طوال الوقت
أردنا صيد الأسماك
نحن دائعون جدآ.
ماذا لو حدث شيئآ؟
كان يمكنكم الغرق
نعرف كيفية السباحة.
حسنآ, ولكن ماذا لو حدث خطأ ما ؟
نسبح هنا ولم يحدث شئ
ما الخطأ الذي قد يحدث ؟
لا تجادليني
هيا, أجثوا كالدجاجة
دجاجة؟ لا نعرف كيف
لا تعرفون كيفية الجثو كالدجاجة ؟
ماذا تعرفون يا رفاق ؟
أنظروا, أوسعوا ساقيكم هكذا
أجثوا وأثنو يديكم هكذا وامسكو أذنكم
والأن , هذا هو منظر الدجاجة
هل يخربش ؟
لنأكلة..أنا جائع
مدوا أيديكم !
قلت مدوا أيديكم
ألا يمكنكم سماعي ؟
سيدي , لماذا تضربني ؟ كنت معك
لا , أنت معهم
جميعكم فريق
المعلمة فردوس لم تضربنا أبدآ
يكفي عن معلمتكم فردوس
أخبروني إن كنتم لا تريدوني هنا,سأرحل
إذآ أرحل
غدآ عطلة الأسبوع إنها أجازة
أمل الا يعود يوم الأثنين
هل أنت يساري أم يميني ؟
يساري
أبدأ في عمل كل شئ بيدك اليمني
سيتعين عليك بتر هذة اليد
ماذا ؟
أمزح فقط
أيتها الممرضة ؟
دكنورة , رجاء ألقي نظرة أمل ألا يكون هناك شئ خطير
أنا قلق جدآ أرني
أخبرتها إن ذهبت إلى هناك... جنيد, أسترخ
إنة رد فعل تحسسي لشئ ما فى الماء
سأصف بعض الأدوية والمراهم
ضعيهم
سيكون كل شئ على ما يرام قريبآ
أجل , سيكون الأمر كذلك ولكن بعد ذلك ستعود إلى تلك المدرسة
لا تستطيع السباحة جيدآ ومع ذلك ستقفز فى الماء
وتعيد الطفع مجددآ.
سأرسل الأدوية.
هيا فردوس, على الرغم من أننى لا أوافق على هذا
لماذا تريدين العودة إلى هذة المدرسة ؟
ماذا لو أردت مقابلتك ؟
يمكننا فقط أن نتقابل فى عطلة نهاية الأسبوع
هذا أيضآ ,بعد السفر ل6ساعات
أخبريني ... لا سمح الله ماذا لو حدث شيئا ما لك ؟
ماذا نفعل , ننتظر نهاية الأسبوع ؟
جنيد , ماذا تريد ؟
أريدك أن تحاولى النقل
تعرف أن هذا غير ممكن
لما لا ؟
أوة ,بسبب الوشم ؟
لا أقبل هذا أيضآ
ولكنك لم تستمعي إلى أبدآ
تريدين فقط إثبات خطأ المدير
لماذا تفعلين هذا
لهؤلاء ال4-5 أطفال, تركت كل شئ وذهبت إلى هذا المكان المنعزل
ماذا ستكسبين من كل هذا ؟
ماذا سأكسب ؟
هناك سبع أطفال ,جنيد
وتوقف عن أخباري أنك لا توافق
تعبت من سماع هذا وأنا أيضآ
لا أستطيع فعل هذا بعد الأن
إذآ دعنا ننفصل
ننفصل ؟
هذا بسيط لك,أليس كذلك ؟
كيف يمكنك إدارة أمر العثور على عذر للأنفصال ؟
لدي شعور أنك قبلت هذا النقل فقط للأبتعاد عني
حقآ ؟
هل هكذا تشعر ؟
إذا أعتقد أنك يجب أن ترحل
ربما ينبغي على أن أرحل
توقف هنا
حسنآ
كم الثمن ؟ 35 روبية
تفضل
أليس لديك فكة ؟
أسرع من فضلك أفعل يا أخي
فتاتك ؟
أسرع من فضلك
حسنآ,5,4
تفضل
هل أتبعهم
الحب وهم لا تقع له
وهم
هذا ما حدث معي أيضآ
جميع الفتيات هكذا
وهم
منذ أن رأيتك يا حبيبتي
شيئآ لا ينبغي أن يحدث حدث يا حبيبي
وهم
منذ أن رأيتك يا حبيبتي
شيئآ لا ينبغي أن يحدث حدث يا حبيبي
تذكر كلماتي سوف يذهب إلى غرفتها من النافذة
وهم
ومن ثم ... تنطفئ الأنوار
وهم
الحب وهم لا تقع له
هل لديك ولاعة ؟
هناك واحدة فى صندوق الدراجة
كيف عرفت ؟
لأنة صنوق ثقابي, دراجتي..
وصديقتي
شكرآ لك,ياصديقي
حسنآ
إنة هنا
ساتصل بك مجددآ
هل أنت طفل ؟
لماذا لا تكبر ؟
أظهر بعض النضج
الأن ستسألنى إلى متي سيستمر حدوث هذا ؟
غادرت للتو
لا علاقة للأمر بهذا
الكلمة هي أمان
هل فكرت حتي في مستقبلنا ؟
كان لديك وظيفة جيدة فى الجيش ولكنك تركتها
والأن تدرس فى مدرسة ضائعة
ماذا لو لم يكن لديك وظيفة فى العام المقبل ؟
واحد منا يجب يجب أن يكون ناضجآ
دراجتي..
ماذا؟
كيف يمكنك أعطاء دراجتي له ؟
دراجة ؟
على وشك أن تفقد فتاتك وأنت قلقآ على الدراجة ؟
جنيد أحب الطائرات الورقية منذ الطفولة
وكنت دائمآ أمسك البكرة له
كان يسعد جدآ عندما تحلق الطائرة عاليآ
على الرغم من أننى شعر أن الطائة الورقية أرادت الأرتفاع إلى أعلى
ولكن جنيد كان يعيقها
كنت سعيدة لحظة أنقطاع خيط الطائرة الورقية
على الرغم من أن هذا كان للحظات قصيرة
هربت الطائرة الورقية من الحرية بصعوبة
كم هذا غريب صداقة الطفولة تنتهي فى غضون أيام
لماذا العلاقات هشة هكذا ؟
لماذا نحتاج إلى علاقة لنشعر بالكمال ؟
كنت أبنة لأبي,حبيبة لحبيبي صديقة لصديقى
ولكم ماذا أنا لنفسي ؟
لنفسي
أنا كاملة لنفسي
أنا أكفى
وأريد أن أشكر الكون لصنعي هكذا
تحذير قانون:
يجب أن تجرب هذا , على الأقل مرة واحدة فى حياتك
شكراا لك .
الوقت والإعتذار حرية
أمنحهم عندما يحين موعدهم
رجاء أصطحبني عند ال4
فردوس , أنا آسف لهذا اليوم
لا بأس
تعرفين أننى قلق بشأنك
أميل إلى قول أشياء لا أقصدها عمدما أغضب
هذا بسبب حبي لك
أعلم جنيد
أنا بخير هنا
فى الواقع ,أحب المكان هنا
ولكنني لا...
أحب رؤيتك هنا بمفردك
لست بمفردي الأطفال هنا معي
ما الأمر ؟
أذهب.
وأنت أيضآ ؟
أذهب
هؤلاء الأطفال لن يسمحوا لك بالمغادرة
لذا عليك البقاء هنا طول ايام الاسبوع مع الأطفال
وقضاء عطلة نهاية الأسبوع معي
وأعني, معي فقط .
لماذا أنت لطيف معي ؟
لأنك ربما تنفصليين عنى مجددآ
معلمة فردوس
ماذا حدث طارق ؟
ما الأمر ؟ لماذا تصرخ ؟
أخبرني أخبرني بما حدث
هناك
شكرآ لأبلاغنا
كان هناك إطلاق نار فى الجبل منذ بضعة أيام
يجب أن الجسد طرح هنا
كل شئ تحت السيطرة الأن
لا يوجد ما تقلق منه
ودعنا نعرف إن كنت بحاجة إلى أي شئ
بالتأكيد أيها الضابط شكرآ جزيلآ لك
فى حفظ الله
يا فتيان, هل الغداء جاهز ؟
نحن جائعون للغاية , أليس كذلك ؟
عمران , كن حذرآ
طارق هل الماسلا جاهزة ؟
طارق...
لن يحدث شئ
فردوس , حزمت حقيبتك لنذهب
الى أين!
العودة إلى المنزل
هيا بسرعة
جنيد ,أفهم أنك قلق جيد,إذآ لنذهب
أسمع من فضلك لم يتبقي شئ لمناقشته
جنيد,إن رحلت سوف يغلق المدير المدرسة
فليحدث هذا
جنيد,لا أستطيع ترك المدرسة ؟
المدرسة ؟
تسمين هذه مدرسة فردوس ؟ لا يوجد ماء أو طاقة أو شبكة هنا
والأن جثة!
لا أستطيع ترك بمفردك هنا المكان ليس أمن هنا
ولكن ليس.. من فضلك فردوس
أعطينى سببآ واحدآ للبقاء
ليس واحدآ لدي سبعة أسباب
ربما أتيت إلى هنا فى البداية لأننى أردت أن أثبت أننى محقة
ولكن الآن هؤلاء الأطفال بحاجة إلى
لن أتركهم وحدهم
لا اصدق أننى أخترت البقاء هنا مجددى
اليوم فهمت من أين حصل والداي على قوتهم فى الأوقات الصعبة
لأنهم كانوا يعلمون أننى كنت أشاهدهم
بنفس الطريقة التى يراقبنى بها هؤلاء الأطفال اليوم
لم أستطيع تقديم مثال حي لعدم مواجهة مشكلة
بالأستسلام
الأن أعرف لماذا والداي يدعون بالمعلميين الأوائل
ولهذا يجب أن يصبح المعلم والد
غدآ سيكون يومآ جديدآ وفصل جديد
بكوني قوية وأفضل
صباح الخير.
هذا المعلم ضربة بقوة... أسماكي الصغيرة ليست على ما يرام لدية صداع
صباح الخير,وقار
صباح الخير.
خاسر!
أتعرفون ماذا , لسنا بحاجة لهذة
لا عصا,لا ضرب
سنحل مشكلة جديدة اليوم
من يحل هذة أولا سوف يحصل على نجمة
أنتظروا!
مستعدون!
1,2,3,أذهبوا!
هيا
دوا,لنقرأ الحروف الهجائية
أيها المعلمة , أنتهيت
جيد جدآ ,عمران
أعطني يدك
أحسنت
أخبريني ,أية لى ؟
تفاحة
بى ل ؟
كرة
سي ل ؟
ثعبان!
لا يا طفلتي سي لقطة
ثعبان!
قطة
ثعبان!
لن أدخرك
طارق لا..ماذا تفعل ؟ توقف
كل الثعابين لا تموت
حتى لو كانت كذلك , ليست كل الثعابين سامة
سيدي ,الثعبان ؟
أنتظر سأفعل شيئآ ما
سيدي ..أحترس, قد يعض
حسنآ
أنظرو, لم يحدث ضرر
أخبرتكم ,كل الثعابين لا تعض
لقد عضني
الثعبان عضني سيدي,الثعبان عضك
حصلت على عضة سيدي,الثعبان عضك
أربط يدي بسرعة
ليس أنت, أربط يدي بقطعة قماش
لا تقلق يا سيدي أنا
بسرعة
ستكون بخير يا سيدي لا تدعوني أنام
أصفعيني
أنا أموت أنا أموت
خذونى إلى المستشفي خذونى إلى المستشفي
لنذهب ,بسرعة
أتحول إلى اللون الأزرق
ليست لدغة ثعبان , أنما لدغة أظافر
أخبرتكم ,كل الثعابين لا تعض سأموت
خذوني إلى المستشفي
أنا أموت
أتحول إلى اللون الأزرق
إنها ليست لدغة ثعبان إنها لدغة أظافر..هذة أظافرك
ماذا حدث ؟
ليس لدي وقت لكل هذا
ولكن لدي كل الوقت لكم يا رفاق
تتحدث الكشميرية ؟
وداعآ سيد كابير وداعآ فى حفظ الله
وداعآ
الثعبان عضني
مهلآ
الثعبان عضني
سيدي ... ما الأمر ؟
لا شئ
كوشي كو , كوشي كو
أنت
- لارأستطيع إحضار النجوم لك -
- إنهم بعيدون عن يدي -
- أنا مجرد رجل مثل الأخرين -
- لاشئ خاص بي -
- ومع ذلك ,قلبي -
- يسألك.. -
- هل ستقع فى حبي؟ -
- ومع ذلك ,قلبي -
- يسألك.. -
- هل ستقع فى حبي؟ -
أيها الأطفال,سنحصل على إختبار ذاكرة اليوم
أريدكم أن ترسمو صورة شخصآ ما من الذاكرة
حسنآ ؟
من نرسم ؟
المعلمة فردوس , من غيرها ؟
- لماذا لا تزورني -
- فى أحلامي...-
- قصتك معروفة على نطاق واسع-
- الأشجار -
- والجبال -
- صدي أسمك -
- لجعل هذا الحلم حقيقة -
- لن أكون قادرآ -
- أنا مجرد رجل مثل الأخرين -
- لاشئ خاص بي -
- هل ستقع فى حبي؟ -
- يسألك.. -
- هل ستقع فى حبي؟ -
وجدت صورة للمعلمة فردوس
- يسألك.. -
- هل ستقع فى حبي؟ -
- ومع ذلك ,قلبي -
- يسألك.. -
- هل ستقع فى حبي؟ -
طارق ’ أغلق النافذة
دنجو
سيد كابير.. شاما
دينجو
شاما
سيد كابير ,دينجو
سيد كابير
لا أستطيع خلعها
دينجو
لماذا هذا الحزن ؟
تم تدمير مدستنا ماذا سنفعل الأن ؟
سنبنيها مجددآ
يا أصدقاء,أهبطوا
- سنذهب لرؤية الدال -
يا أصدقاء,أهبطوا
- سنذهب لرؤية الدال -
يا أصدقاء,أهبطوا
سنغني بمرح
- ونكن سعداء -
- ونخلق لحن -
- يحمل شكل أحلامنا المكسورة -
- تعالو.. دعونا نرقص -
- بومبرو..بومبرو -
- بومبرو ملون -
- لماذا تصنع هذا الضجيج ؟ -
- بومبرو ملون -
- لماذا تصنع هذا الضجيج ؟ -
- ننشر الألوان فى كل مكان -
- كالفراشات -
- ننشر رائحة الزهور-
- بعيدآ وواسعآ -
- ننشر الألوان فى كل مكان -
- كالفراشات -
- ننشر رائحة الزهور-
- بعيدآ وواسعآ -
- أرقص وأنشر السعادة فى كل مكان-
- يمكنك تغيير العالم -
- دع البريق فى عينيك-
- يضئ العالم -
- هيا دعونا نرقص -
- بومبرو..بومبرو -
- بومبرو ملون -
- لماذا تصنع مثل هذا الضجيج -
يا أصدقاء,أهبطوا
- سنذهب لرؤية الدال -
يا أصدقاء,أهبطوا
- سنذهب لرؤية الدال -
- بومبرو..بومبرو -
يا أصدقاء,أهبطوا
- سنذهب لرؤية الدال -
- بومبرو..بومبرو -
- بومبرو ملون -
- بومبرو ... -
وداعآ
فى حفظ الله سيد كابير وداعآ ,دوا
- وداعآ فى حفظ الله -
فى حفظ الله
وداعآ وداعآ
فى حفظ الله
شاما لماذا لا تبقي معي اليوم ؟
لا أستطيع , والدتي تنتظرني
لابد وأن أم دينجو فى إنتظارة أيضآ
الأب أكبر من أبنة ب20 عامآ
وعمر الأب مثل عمر الأبن 3مرات
كم عمر الأب ؟
عمران ؟
أيتها المعلمة,عمر الأب 30
جيد جدآ عمران
أحسنت عمران
عمران ,أنت طالب جيد
إن أستمريت هكذا ,فسوف تحسن أداءك فى إمتحانات الفصل الدراسي
فقط إن سمح أبي بخوض الإمتحانات
ماذا تعني؟
لاشئ
عمران لماذا لم تأتى إلى المدرسة اليوم ؟
كنت تعلم أن هناك إمتحانات اليوم
ألا تعرف كيف هذا الإمتحان مهم ؟
هل تعتقد أن هذة الإمتحانات لن تحدث فرقآ ؟
ستفشل عمران
هل تفهم ما أقول ؟
لماذا لم تأتى إلى المدرسة ؟
أخبرتة ألا يذهب
السلام عليكم
وعليكم السلام
أول أختبارات عمران كانت اليوم
إن فوت الأمتحانات سيعيد السنة
لدية مستقبل واعد جدآ
إنة قادر على تصدر الإمتحانات فى الولاية
حياة الأطفال الكشميرين ملزمة ب...
ديونهم وواجباتهم
سوف يؤدي واجباته.. لا يحتاج مدرستك
لدينا طرقنا لتعليمة
كيف يمكننا أن نقرر قدره ؟
سوف يقرره لنفسة ؟
عمران ,هل تريد الذهاب إلى المدرسة ؟
هل تريد الذهاب إلى المدرسة ؟
لا.
رأيت العديد من الأولاد مثل عمران يسيرون فى الطريق الخطأ
دون رجعة
لا يمكن غزو الظلام بالظلام ولكن يمكن غزو الظلام بالنور فقط
أنا معتادة على الظلام الذي يحيط بعمران
كان التعليم هو النور الذي ساعدنى على التغلب على هذا الظلام
أمل أن يجد الضوء الذي لاأستطيع تقديمة لعمران طريقة للوصول إلية
عفوآ ؟
السلام عليكم
وعليكم السلام
أنا كابير المعلم الجديد فى مدرسة ولار
أردت التحدث إليك
أجل ؟
أردت أنضمامعمران إلى المدرسة
أوة...
والدة لن يوافق على هذا
رجاء أدعية لأتحدث معة
إنة ليس في المنزل
لا مشكلة , سأنتظر هنا
لا,ما أقصدة هو أنة لن يعود إلى بعد بضعة أشهر
لماذا لا ترسلي عمران إلى المدرسة حتى ذلك الحين ؟
سأتحدث إلى والده عندما يعود أعلم أنه لن يوافق
أنتى لا تفهمين...
لا أنت من لا يفهم لا أستطيع الذهاب ضد زوجي
- أنظري , أنا...
إنة معلم المدرسة الجديد
السلام عليكم
وعليكم السلام
ينتظر الأطفال أن يتم مكافئتهم بهذا النجم
كان هذا هو النجم الوحيد
سمعت أنة لا يمكن غزو الظلام بالظلام ولكن يمكن غزو الظلام بالنور فقط
رجاء أعيدي النظر
سأرحل الأن
فى حفظ الله
إذآ عمر الأب 3مرات من عمر الأبن
عمر الأبن يساوي أكس
عمر الأب يساوي 3أكس
إذا 3أكس يساوي 20+أكس
أصنعوا هذا الجزء
تبديل المتغيرات
3يساوي 20+أكس على أكس
نلغي الأكس أس
إذآ , 3=20
بسيط
مفهوم ؟ سيدي
أكس يساوي 10 و3أكس يساوي 30
لذا عمر الأب 30
سيدي, هل يمكن قبولها أيضآ
ما هذا يا كابير ؟
أحاول جهدي يا سيدي
إن لم تتحسن العلامات فى الفصل الثاني
إذا أنا أسف لا يمكننا الإستمرار معك
سيدي ؟
المعلمة التى درست العام الماضي..
هل تعلم أين هي ؟
لماذا ؟
أود مناقشة القليل من القضايا المتعلقة بالأطفال
كانت تدرس فى الجوار مع خطيبها
أنها تتزوج , ولهذا السبب تم التعاقد معك
روهان
ديباك
رحيل ,يجب عليك أن ترفع صديقك سمير
ماذا رأيتم ؟
رحيل لم يستطيع رفع سمير
لأن سمير أثقل من رحيل
حسنآ
رحيل وسمير , أنزلوا إلى الماء
هيا بسرعة
حاول رفعة الأن
هل رأيت هذا ؟
عندما نضع شيئآ فى الماء
قوة الماء تدفع لأعلى
هذا يسمي بالطفو, حسنآ
معلمة فردوس ؟
علينا الحدث
أجل يا سيدي ؟
لماذا يحتاج الأطفال المجئ إالى حمام السباحة لفصل العلوم ؟
من سيكون المسؤول إن غرق شخصآ ما ؟
جنيد , هذة ليست المرة الأولي
أخبرتها مرارآ وتكرارآ ولكنها ترفض الأستماع
سيدي يحتاج الطلاب إلى تجربة علمية
أنا أيضآ درست العلوم ,هذا أيضآ داخل الفصل
والأطفال فهموا
سيدي,السرقة ليست نفس الشئ
سيدة فردوس ,كل معلم لديه طريقته الخاصة في التدريس
بالظبط , هذة هي طريقتي
وإن فهم الأطفال إذآ أين المشكلة
جنيد,أشرح لها
ماذا هناك لشرحة ؟ يكفي
ولكن جنيد ,إن... قلت مايكفي سيدة فردوس
لن تحضري الأطفال إلى حمام السباحة مرة أخري
توقفي فردوس
فردوس ,أسمعيني
فردوس العمل عمل لا تخلطي هذا بالأمور الشخصية
أنا لا أخلط أي شئ جنيد
حصلت على الترقية فى الوقت المناسب
تعرف بالضبط كيف يحبني المدير
فردوس ,عليك تعلم كيفية التكيف
ألا تعتقد أننى أحاول ؟
تخلصت من وشمي لأنك أصريت
كم يجب أن أتغير ؟
الأمر لا يتعلق بالتغيير
هذة ليست كمدرسة التحكم ب4-5 أطفال
هذة المدرسة تتبع قواعد صارمة وقوانين تنظيمية
جنيد,أعلم مدي الصعوبة التى خضتها لتحضر لى وظيفة هنا
بصراحة كنت أكثر سعادة فى تلك المدرسة مع ال4-5أطفال
أتمني لو أستطيع العودة إلى هناك
حسنآ, إذا يجب أن تفعلي ما تشعري بصحته
تذكري فقط سنتزوج خلال 3أشهر
- أسمك يلمع كالندي -
- أنت ما أحلم به -
- أراك فى كل مكان -
- قلبي لا يهدأ قائلآ -
- بدونك.. -
- بدونك أنا ضائع -
- قلبي بلا هدف -
- أنا ضائع بدونك يا حبيبي-
- بدونك أنا تائة -
- قلبي بلا هدف -
- أنا ضائع بدونك يا حبيبي-
- أدعو لك -
- بلا فائدة-
- أنت كل ما أريد -
- قلبي لا يستطيع التمايل -
- تعال كن جزءآ من عالمي -
- وحقق جميع رغباتي -
- بدونك.. -
- بدونك أنا ضائع-
- قلبي بلا هدف -
- أنا ضائع بدونك يا حبيبي-
- بدونك أنا ضائع-
- قلبي بلا هدف -
- أنا ضائع بدونك يا حبيبي-
ما الذي تفعله هنا ؟
جنيد, هل تعتقد أن هذه مزحة؟
لا يمكنك الزواج
شخصآ ما قد يرانا ,أرحلى من فضلك
أرحل من هنا ؟
ولكننى أحمل طفلك ...
إال أين نذهب ؟
سنناقش هذا لاحقآ
رجاء أرحلي الأن
لن أذهب إلى أي مكان
ومتى سنتحدث ؟
ستتزوج اليوم ؟
لهذا السبب أريدك أن تغادري قبل شخصآ ما...
- تحطمت وأنكسرت -
- ما الشئ الذي نتشاركة ؟ -
- مازلت عالقة فى الرغبة -
- لا أعرف السبب -
- كن ظلي فى الشمس الحارقة -
- أمسح دموعي أجل عزائي -
- تعال إلى يا عزيزي -
فردوس , من فضلك أسمعيني
كان خطأ أنتى من أحبه
لو لم تأتى إلى هنا اليوم هل كنت ستهتم لتخبرني بهذا ؟
- بدونك أنا ضائع-
- قلبي بلا هدف -
- أنا ضائع بدونك يا حبيبي-
- بدونك أنا ضائع-
- قلبي بلا هدف -
- أنا ضائع بدونك يا حبيبي-
تجاهلتني طوال الوقت ولكن أخيرآ أزلتى الوشم لحفل الزفاف
سيدي ؟
مبروك
تم إلغاء حفل الزفاف
تناولى بعض الشاس
شكرآ لك .
سيدي أنا أسفة على ذلك اليوم
لماذا؟
بالأحري أنا سعيد أنك ذهبتي إلى مدرسة ولار
الأطفال حصلوا على فرصة للتعلم من مدرسة جيدة مثلك
فى الواقع , تعلمت الكثير منهم
أنا حقآ أفتقدهم
لماذا لا تبدأي فى تعليمهم مجددآ ؟
أليس لديهم معلم ؟
لديهم ولكنة ليس جيدآ
على أي حال , سوف يحتاجون إلى معلم جديد فى الفترة القادمة
هل ترغبين فى العودة ؟
يمكنك حتي أعادة وشمك
دعونا نعلم السيد كابير تلك الأغنية اليوم
أجل
المعلمة فردوس
كنت أفتقدك كثيرآ
أنا ايضآ
وأنا ايضآ
كيف حالكم جميعآ ؟
كبرتم كثيرآ فى عام واحد
ألم يأتى السيد كابير ؟
من السيد كابير
كان معلمنا العام الماضي
هل أصبحت أطول
أجل قليلآ
أذهبي
تعالى
بطلي الخارق
قريبآ ستكون طويلآ مثلي
أريد أن أكون أطول منك
حسنآ
أنا سعيدة بعودتك للمدرسة عمران
ولكن ,كيف حدث هذا ؟
لا يمكنك التغلب على الظلام بالضوء تحتاجين...
تقصد لا يمكن غزو الظلام بالظلام لأنة لا يمكن غزوة إلى بالضوء فقط
كيف تعرف هذا ؟
السيد كابير ذكر هذا كثيرآ
المعلمة فردوس,هل تبدو هكذا ؟
أم كد تكون هكذا ؟
أم هكذا ؟
ومع ذلك كيفما تبدو,
أحبك فردوس
يؤمن الناس بالحب من النظرة الأولى
ولكننى وقعت فى حب فتاة لم أراها من قبل
وجدت بك صديق لم يكن لدي من قبل
فردوس ,ليس أنتى فقط
أنا أيضآ وقعت فى حب النجم القطبي خاصتك
طفولتك,عنادك,غضبك
مربع الأية زائد مربع البي خاصتك فى الواقع ,أحب جنيد أيضآ
بالمناسبة جربت التحذير القانوني
شكرآ لك
رغم أنة كان ممتع كثيرآ ولكن الماء كان بارد جدآ
قلتي شكرآ للكون...
حسنآ شكرآ لك فردوس
لأنك الأن كوني
فردوس , مثلك تمامآ أنا أيضآ أريد نقل كل مشاعري فى هذا الدفتر
قد لا نلتقي أبدآ
ولكننا سنكون معآ دائمآ فى هذا الدفتر
أحببت أشجار الكينار منذ الطفولة
حملت ورقة معي عندما أضطررت إلى مغادرة كشمير
ولكننى لم أستطع جعلها تنمو فى جامو
أسف ولكن كنت صغيرآ جدآ لمعرفة أن الأوراق لا تنمو لتصبح أشجارآ
من أين أتى
هذا الكشميري الدموي ؟
أين هؤلاء الدمويين
لقد أزعجوني فى المدرسة لدرجة أننى أصبحت الشاب الغاضب
كنت مليئآ بالغضب لطردي من المنزل
وبالتالى ,أنضممت إلى الجيش لكبت غضبي
ولكننى كنت غير كفؤ هناك أيضآ
غونو
هاي غونو
ذات يوم ركض صبي وراء خرافة وتخطي الحدود
فى ذلك ,اليوم تغيرت حياتي
سيد كابير,أنظر ماذا وجدت
وجدت كرة مصنوعة من المعدن
أنت, ماذا تفعل هناك
من أين أتيت ؟
رد على !!
واقار!أرمها بإتجاهي
لن أعطيها لأحد
وقار!!!
- لا تذهب!
لا تذهب هناك!!!
هناك ألغام أرضية
توقف!
هناك ألغام أرضية
وقار!!!
لا تذهب إلى هناك!
هناك ألغام أرضية
لن أعطيها لأحد
م الأمر سيد كابير ؟
سيد كابير!
لحسن الحظ لم يحدث شئ فى ذلك اليوم
كانت قنبلة يديوية
لا أعرف ما الذي جعلنى أقفز عليها
ربما كنت أرغب فى التغلب على ذنبي
ركض هذا الطفل خائفآ ليس مني ولكن من سلاحي
فى ذلك اليوم أسقطت بندقيتي وتركت الجيش
ما الأمر أيتها المعلمة فردوس ؟
لا شئ
كوشي كو..كوشي كو
طارق
لماذا لم تحلوا هذا ؟
لدي مغص
وأنا أيضآ
كذلك أنا
مع أقتراب الأمتحانات لم يكن الأطفال فقط
مشاكل الرياضيات جعلتني عصبي أيضآ
كبرت وأنا أشاهد أفلام ماهيش بهات
بعيدآ عن عالم أرياباتا
عندما كان الأطفال يكتبون إمتحاناتهم النهائية شعرت كما لو أنة إمتحاني أيضآ
يوم إعلان النتائج..
أجتزت الفحص أجتزت الفحص
عمران
ماذا تفعل ؟
اسمعنى
عمران
ماذا تفعل ؟
عمران
توقف عمران
أليس هذا ما علمتني إياة ؟
سيدي كيف فشلت إذآ ؟
كيف فشلت ؟
لا أستطيع أن أفشل يا سيدي
لا أستطيع أن أفشل
إن فشلت والدي سوف يرسلني بعيدآ
لا أريد أن أذهب يا سيدي
لا أريد أن أذهب
لن تذهب إلى أي مكان
أعدك
لا يمكننا الإستمرار هكذا
عمران ذكي جدآ كيف يمكنه أن يفشل ؟
أنا مسؤول عن فشل عمران
علمته شئ خطأ
من الجيد أن تدرك هذا
أعتقد أنك يجب أن تتعلم قبل أن تدرس
على أي حال,المعلمة فردوس ستعود الفترة المقبلة
لذا ,أعتقد أنك يجب أن تأخذ إستراحة
ماذا ؟
أسف,أعتقد أنك يجب أن تأخذ إستراحة
لا يا سيدي ,ماذا قلت قبل ذلك ؟
قبل ماذا؟
هل المعلمة فردوس ستعود ؟ أجل
لماذا تبتسم ؟
لا شئ
لا أستطيع تصديق أنك ستعودين
الأطفال سيكونوا سعداء جدآ
رغم أنهم قبلوا بمدرس سئ مثلي
ولكنهم يحتاجون شخصآ مثلك
أحتفظ بدفترك ..
أعني,دفترنا هنا
مرحبآ بعودتك فردوس
كابير
إن كنت تريدين معرفة المزيد عني يمكنك أن تسألى جرس المدرسة
فى كل مرة أشتقت إليك كنت أمسك حبل الجرس
جعلنى أشعر كما لو كنت أمسك يديك
الحب يجعلك تفعل أشاء مجنونة
سيدة فردوس , هناك تحسن في علامات الأطفال
شكرآ لك
يا سيدي , شكرآ لك
هل يمكننى أن أسألك شيئآ ؟
المعلم الذي درس الأطفال العام الماضي السيد كابير...
هل تعرف أين هو ؟
لماذا ؟
أحتاج لمناقشة بعض القضايا الخاصة بالأطفال معة
بالتأكيد
لا أعرف أين هو الأن , ولكنة خطط للتسجيل فى دورة تدريبية
لدي أستمارة الطلب هنا إن كنت تريدين إلقي نظرة
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل يعيش كابير كول هنا ؟
لا
إنه منزلة ولكنة لا يعيش هنا بعد الأن
أنتقل إلى جامو
كتب هذا العنوان فى نموذج طلب المدرسة
لهذا السبب أنا هنا
وأنتى ؟
أنا فردوس
مدرسة في مدرسة ولار
إذآ أنتى فردوس
أجل
وأنت ؟
تمامآ كما تديرين مدرسة بانديت جي
أنا أيضآ أدير منزله
هل تريدين بعض الشاي ؟
شكراآ لك
هذا المنزل له قصته الخاصة
رأيت بناءه ووقوعه تحت الأنقاض بأم عيني
كانت تلك الأوقات عندما
أضطر السيد يانديت إلى الخروج مع عائلته
الغريب أن هذا المنزل دمر من قبل السكان المحليين
رأيت أيضآ الأعتناء بة من قبل السكان المحليين
ولا سيما صديق بانديت جي السيد أحمد قدري
أفتح البوابة
أخي ,أفتح البوابة
هذة البوابة لن تفتح
ما تفعلة خطأ
أدعمنا بأسم الله
الله يدعم أفعالى
عليكم القلق على أنفسكم فقط
أل بانديت رحلوا
ولكن أنت .. تعيش هنا
قرر ما إن كنت تريد أن تكون ديقنا أو ..
فكر فيما تريد
لن أسمح لك بدخول منزل بانديت جي طالما أنا هنا
أذهب من هنا
أحمد,أفتح البوابة
السيد قدري كان فريد من نوعه
الله لا يخلق أناس مثلة بعج الأن
هل كنت تعرفينه ؟
إنة أبي
المعلمة فردوس ؟
مرحبآ
هل يمكنني الدخول...
أجل..
أخبرني عمي حميد أنك كنت تبحثين عني
لهذا السبب أتيت
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا
وأنا كذلك
أنتظرت كثيرآ لمقابلتك
ولكن ألتقينا من قبل
متي ؟
أنظري..
6فى الرأس 9,8,7
ألا تعرف هذا ؟ إنها 11 يا غبي
أنا ضعيف في الرياضيات
ولكن كيف تحسبين بسرعة ؟
بانديت جي علمني
- ستكون في بالي -
- مثلما سأكون في بالك-
- ستكون فخورآ بي -
- كما أنا فخورة بك-
- سنعرف بأسم روميو وجوليت -
- سيكون هناك مثل هذا اليوم -
- أخي ..أجل -
- نفذت البطارية فى المدرسة -
هل يمكنك إرسال واحدة أخري من فضلك ؟ أواجة الكثير من المشاكل -
سيتم هذا اليوم
شكرآ لك هناك رسالة لك
أعطيتها لوقار
من أرسلها
سيد كابير
إلى المعلمة فردوس...
وقار لا يوجد ماء فى الداخل
والأن ماذا ستفعل بدون ماء ؟
وقار
هل تلقيت رسالة ؟
أين هي ؟
أسقطتها
فى المرحاض ؟
ولكن قرأتها
ماذا قالت ؟
أنا قادم
السيد كابير قادم ؟
متي ؟
أسقطها من قبل ...
- الليل سيتحول إلى يوم -
- متى سنلتقي -
- السماء والأرض سيأتوا للحياة -
- متى سنلتقي -
- هذا الأشتياق لبعضنا البعض-
- هذا الشوق -
- سيكون في كل مكان-
- ستري -
- سترتكب بعض الأخطاء -
- وأنا أيضآ -
- ستكون فخورآ بي -
- كما أنا فخورة بك-
- سنعرف بأسم روميو وجوليت -
- أذهبوا -
- عمران, أتجة يمينآ -
أستمر فى التقدم أيتها المعلمة فردوس ,أي طريق الأن ؟
لنذهب عمران
أخي ,من فضلك
أخبرتك بالفعل ألا تمنحيهم أملآ زائفآ
أبتعدي عنهم
هذا تحذيري الأخير لك
لنذهب عمران
لا أريد الذهاب
سيدي ,قلت أنك لن تسمح لى بالذهاب إلى أي مكان
جاء أبي لأخذي بعيدآ
لنذهب عمران
السلام عليكم أنا معلم عمران , كابير
سيدي دعة يذهب
أترك يدي
من المهم لة أن يدرس
إن لم يدرس...
أترك يدي
سيدي..
من فضلك لا تضربة
أبي من فضلك أترك يدي أيها المعلم
سيدي ,.أنا
أبي,لا أترك يدي
لا تضربة..
سيدي,دع عمران يبقي
لا تضربة أترك يدي
أبي...لا
وعدت عمران أترك يدي
لا يا أبي
من فضلك ... ابقي معي!
من فضلك لا تضربة
سيدي!
لن أدعك تأخذة بعيدى لا يا أبي..
هل ستوقفني ؟ أنت؟ أبي,لا
من فضلك لا تضربة
قلت أترك يدي
لا تضربة يا أبي
.أعطنى المسدس لا يا أبي.
أعطنى المسدس, يا عمران!
أعطنى المسدس...!
أعطنى المسدس, يا عمران!
أعطنى المسدس...!
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل , عمران؟
ضع المسدس أرضآ
إن وضعته أرضآ سوف يقتلك
أتركة
ولكنك لن تطلق النار
عمران...
إن كان هناك أي شئ تعلمته مني
إن كنت تعتقد أننى معلمك
فضع هذا المسدس أرضآ
لا ترتكب نفس الخطأ الذي فعلة والدك
إن لم تضع المسدس فسأفشل
المعلمة فردوس ستفشل
تعليمنا سيفشل
من فضلك ضع المسدس أرضآ
من أجلنا
مرحبآ.
السيد كابير
المعلمة فردوس.
من اللطيف مقابلتك أخيرآ
من اللطيف مقابلتك أيضآ
لماذا قرأت دفتر ملاحظاتي ؟
أدركت الشخصية بعد قراءتها
أين الأطفال ؟
أرسلتهم إلى المنزل
لا...لأن لديهم الكثير من الواجبات المنزلية
الرياضيات,العلوم...
حقآ لديهم واجبات
حسنآ.
ما المضحك؟
لا شئ
Extracted by mohamed gaml